2009/05/30

alang kanimo nga wala maghatag kanamo og kalipay

kon mamatay ka puhon
ikaw nga wala namo maingni
nga among gikasilagan

(kay lagi kanimo kami nalisang man
sa imong kabangis og ka walay
batasan)


amo kang palitan og lungon
nga ang kahoy bahi nga lubi
aron kanang imong panit nga
bugnaw na og ang imong unod
nga migahi na unta masamdan
pa sa grano nga morag mga
gagmay og talinis kaayo nga dagom

amo kang palitan og bulak nga barotohon
kanang medyo layos na
kanang bahobaho na nga patay nga bagtok sa kanal
kanang alang sa mga patay nga walay
ngalan sa katilingban

dagkotan ka namo anang kandila nga gagmitoy
kanang malanay lang dayon
kanang tag piso ang buok

ang imong lapida dili marmol
ang mga letra sa imong ngalan ordinaryo nga pintal nga itom lamang

dili ka namo ipalubong sa memorial park
diri ka lang sa municipal cemetery
tupad sa imong bana nga imong gibunyagan
og "Stupido!"

(on the other hand...
it will be of no use)

sayang dili na nimo mabati ang
kasakit nga among gibati
sayang dili na nimo ikaulaw ang
among mga kaulaw sa dihang
buhi ka pa nga nagdaogdaog kanamo

apan sagdi lang
basin og aduna kay kalag nga mogawas sa imong lawas
basin og makita mo
ang among gipaabot nga pagpanimalos

(kami nga nasilag kanimo
ikaw ra ang nagtudlo baya kanamo)

Panginhas dire